Martinho era um valente soldado romano que estava a regressar de Itália para a sua terra, algures em França.
Montado no seu cavalo estava a passar num caminho para atravessar uma serra muito alta, chamada Alpes, e, lá no alto, fazia muito, muito frio, vento e mau tempo. Martinho estava agasalhado normalmente para a época: tinha uma capa vermelha, que os soldados romanos normalmente usavam. De repente, aparece-lhe um homem muito pobre, vestido de roupas já velhas e rotas, cheio de frio que lhe pediu esmola.
Infelizmente, Martinho não tinha nada para lhe dar. Então, pegou na espada, levantou-a e deu um golpe na sua capa. Cortou-a ao meio e deu metade ao pobre.
Nesse momento… as nuvens e o mau tempo desapareceram. Parecia que era Verão! Foi como uma recompensa de Deus a Martinho por ele ter sido bom.
É por isso que todos os anos, nesta altura do ano, mesmo sendo Outono, durante cerca de três dias o tempo fica melhor e mais quente: é o Verão de São Martinho.
Batalha Naval
“Para sempre é muito tempo. O tempo não pára! Só a saudade é que faz as coisas pararem no tempo.” Mario Quintana
De acordo com uma lista feita a partir da opinião de mais de 1000 tradutores profissionais, a palavra saudade, em português, é a 7ª palavra mais difícil de traduzir.
Os nossos meninos definiram-na muito bem:
"Saudade é sentir amor e paixão longe do nosso coração." Rita
"Saudade é não vermos alguém que amamos." Marta
"Saudade é lembrar alguém que está longe de mim." Carlos
"Saudade é ternura sem fim quando nos falta alguém." Carolina Dias
"Saudade é sentir a falta do meu pai, que está em França." Ricardo
"Saudade é amor, espetado nos nossos sentimentos." Luana
"Saudade é ter lembranças no fundo do coração, a nunca esquecer." Maria Rita
"A saudade é relembrar alguém." Daniela
"Saudade é estar feliz e triste." Emanuel
"Saudade é trazer uma morada de alguém." Gonçalo
"Saudade é querer sentir um beijo suave de alguém que gostamos" Sofia
"A saudade é uma seta que vem de muito longe e atinge o nosso coração." Rafael
" Sentir saudade de uma pessoa é quando ela está longe, mas está no nosso coração" Maria
"Saudade é ter um amigo longe." Beatriz Inverneiro
"Saudade é estar distante de alguém de quem gosto." Tiago
"Saudade é uma lembrança sem destino." Mafalda
"Saudade é ter uma pessoa no coração." Sara
"Saudade é quando alguém se separa de nós." Carolina Alves
"A saudade é um coração guardado numa caixa mágica." Ana Beatriz
"Saudade é um coração aos bocadinhos." Beatriz Pinto
" Saudade é um amor desfeito." Margarida
"A saudade é algo de muito bonito, é um sentimento de amor, é uma prova de carinho e amizade por quem gostamos." Aléxia
"Saudade é querer voltar a viver." Sofia
"Saudade é sentir no coração a falta de alguém." David
" Saudade é ter o coração longe." Gonçalo
"A Saudade é um momento de chorar lágrimas de amor e alegria." Maria Rita
"Saudade é um tesouro cheio de amor sem fim." Maria João
Aos meus alunos:
Saudade é a prova viva de que fomos felizes. Vivam bem o presente e façam-no sempre tornar-se em saudade!